VOC

...POUR ARRETER DE TOUJOURS DIRE LA MEME CHOSE !!!

SYMPA, SYMPATHIQUE

Non, « sympatical » n’existe pas !!!! Alors, il faut trouver autre chose... Voici une liste de traductions possibles, à choisir selon le contexte, bien sûr !

 

Quand quelqu’un est « sympa », il peut être...

                friendly                 (] amical)

                nice                        (] gentil)

                kind                       (] gentil)

                pleasant (] agréable)

                outgoing               (] ouvert)

                welcoming            (] accueillant)

                cordial                   (] chaleureux)

                helpful                   (] aimable, serviable)

 

Rmq : ‘sympathetic’ existe, mais a le sens de ‘compatissant’

 

HAPPY

A croire que vous ne connaissez que celui-là ! Enfin...voici une liste de synonymes :

 

reaction to something :

                pleased

                glad

                content

                delighted

                thrilled

                over the moon

 

character, nature :

                joyous

                merry

                jolly

                joyful

cheerful

 

SAD

celui-là aussi, vous l’utilisez trop souvent...alors, lisez plutôt :

 

reaction :

                depressed

                grieved

                dejected

                down

                low

                low-spirited

                sick at heart

                down in the dumps

 

atmosphere, character:

                cheerless

                dismal

                gloomy

                mournful

 

GOOD

 

 

work, action, ...:                                                                 excellent               great                                    

                fine                        splendid

                first-class             pleasant

                first-rate               satisfactory

someone, good at...:                                         

                able                        expert

                capable                  skilled

                clever                    talented

                efficient                reliable

weather:                                                              food:

                bright                    clement                 tasty

                calm                       mild                       savoury

                clear                      cloudless              delicious

                sunny                    beautiful

 

 

BAD

 

situation:

                terrible                 serious

                disastrous            severe

                distressing           harsh

work:

                unsatisfactory     imperfect

                deficient                inadequate

                faulty                     poor

behaviour, attitude:                         

                disobedient           evil                         wrong

                naughty                 wicked                   immoral

                unruly                   mean                      criminal

feelings:

                sad                         upset

                remorseful           regretful

                sorry                     guilty